|
やほう！こんな歌詞内容だったのか・・・。
ちゃんとした物語になっていて、とてもおもしろいね。 これはAvrilの実話なのかな・・・？ そうだったら、元ライバルへの手紙的なものなのかしらね。 画面の下にhitomiのプロフが流れてるんだけど☆ すてきんぐ！！
2006-01-06 Fri 23:38 | URL | のん #-[ 内容変更]
そなのー！
これはAvriｌの実話★ そして、Avrilは、Sk8er Boiの男の子の方ね☆ だから、元振った人への思いよ！ ざまーみろ！とｗ私はやったのよ！とｗ そうそう、更新したのよ〜ｗ色々と！
2006-01-06 Fri 23:49 | URL | hitomi #-[ 内容変更]
PC didn't work with Hiragana so I write this comment in English sorry :<
Anyway Hitomi, did you put it into Japanese by yourself? If so, it's really good way to study English, isn't it?
2006-01-07 Sat 00:13 | URL | まのちん #-[ 内容変更]
>まのちん
まじで？！キーボード日本語変換できないと！？ｗ 英語でも書いてくれるなんて嬉しいわ〜★ 一応私が訳したんだけど、これは、大体の和訳知ってたし、背景事情も知ってたからだよｗ 初見じゃこんなに訳せないから！安心して！ 私の語学力は全く上がってません！！(爆) …あぁ困ったヽ(TдT)ノ
2006-01-08 Sun 05:05 | URL | hitomi #-[ 内容変更]
なぁる〜！！！！！
男の子のほうがAvrilなわけねｗ納得だよ★ 確かにAvrilは今や誰もが知るスーパースター！！ 早くサードアルバムとか出ないかな・・・
2006-01-11 Wed 19:07 | URL | のん #-[ 内容変更]
２００６年度中に、Ａｖｒｉｌサード出るらしいよ？？
ところで、お願いがありまくりなんだけど！！ サード私がいない間に出ると思うんだよね？で、日本盤の特典ってとってもよすぎなのね！？予約特典とかも最高なの！（ＣＤ屋にもよるけど）そこで、私がしっかりお金は払うので、日本で発売日が決定して、予約も開始したら頼まれてくれませんか！？(´∀｀;∩) 海外盤だと、特典がない上、ボーナストラックもないっぽいから！ ってもたぶん両方買うと思うんだけど、けど日本盤初回＆予約特典がほしくてたまりません。 …私、おかしい。マニアスギ…ヽ(TдT)ノ
2006-01-12 Thu 00:47 | URL | hitomi #-[ 内容変更]
まじでまじで♪♪やったー！！！
嬉しいさっ！！サード、楽しみｖｖｖ そしてそのお願い受け取ったっ任せておくんなまし☆ マニアにはマニアの心がわかる！！！笑 しっかしAvril日本にとっても優しいお方だねぇ・・・。 そこまで特典つけるとは、やるなぁ。。
2006-01-13 Fri 19:11 | URL | のん #-[ 内容変更]
わーーーーーーーーーーーーーーーーぁい！！！
どーーーーーーーーーもありがとう☆ 涙ちょちょぎれちゃうＹＯ！！！ 曲がわかりしだい、先行でリンク繋ぐからまっちょってねｗ
2006-01-13 Fri 22:24 | URL | hitomi #-[ 内容変更]
|
|
|
||
| 管理者だけに閲覧 | ||
|
|
||
|
| My Happyending |
|
